内閣訓令第三号

各官庁

国語のローマ字つづり方は従来往々にして、その統一を欠き、使用上不便少なからず、これを統一することは教育上、学術上はたまた国際関係その他よりみて、きわめて必要なることと信ず。よって自今左のとおり（編注原文は縦書き）ローマ字つづり方を統一せんとす。各官庁においては漸次これが実行を期すべし。

昭和十二年九月二十一日

内閣総理大臣　公爵　近衞　文麿

一、国語のローマ字つづり方は左表による。

二、前項に定めるものの外については概ね左の例による。

長音の符号を付する場合には okāsama、kūsyū、Ōsaka のごとく「¯」を用いること。
撥音はすべて n をもって表すこと。
撥音 n とその次に来る母音（ y を含む）とを切り離す必要あるときは hin-i、kin-yōbi、Sin-ōkubo のごとく用いること。
促音は gakkō、happyō、tossa、Sapporo のごとく子音を重ねてこれを表すこと。
文書の書き始めおよび固有名詞は Wagakuni no ...、Sizuoka、Masasige のごとく語頭を大文字とすること。なお固有名詞以外の名詞の語頭を大文字とするも差し支えなし。
特殊音の表記は自由とす。

編注）この訓令は昭和29年12月9日の内閣訓令第一号により廃止された。旧仮名遣いの原文。